À la fin du siècle dernier, le Pecos marquait...
les frontières de la Civilisation au Texas.
À l'Ouest du Pecos, il n'y avait ni loi, ni ordre...
et il n'y vivaient que des bandits et des serpents.
Ça ne s'est peut-être pas passé ainsi... Mais ça aurait pu.
JUGE ET HORS-LA-LOI
MORT OU VIF - Apache Kid
1000 $ DE RÉCOMPENSE - BART MILLER
RECHERCHÉ pour braquage Soupçonné de Viol et de Meurtre
La porte.
Ferme la porte.
Du whisky.
Roy Bean.
Vous avez peut-être entendu parler de moi. Mon portrait est sur le mur.
De l'autre côté.
C'est moi,
le coup de la banque à Magdalena.
Pas de tout repos.
Stud a eu la main gauche à moitié arrachée...
je me suis retiré de la cheville...
deux grains d'acier.
Je croyais qu'un type en marge était le bienvenu ici.
J'ai eu tort ?
T'as eu raison.
"Lois et Statuts du Texas."
Qu'est-ce que ça fiche ici ?
Les putains pissent dessus.
Donne-lui un whisky de cactus.
Tu es un voleur de banques...
Magdalena, ça t'a beaucoup rapporté ?
Assez ?
C'est le mot. Assez.
Tu m'offres un verre ?
Quand Roy Bean boit, tout le monde boit.
Le revolver.
Revenez, je n'ai pas fini de vous tuer.
Tous. J'attendrai.
La première fois que j'ai vu Bean,
il voulait me tuer.
Il pensait que le Diable venait le prendre.
C'était plausible, étant donné...
le récent carnage.
Je suis le pasteur La Salle.
"Bien que je marche dans la vallée de l'ombre,
je n'ai pas peur."
Que s'est-il passé ici ?
Ils ont essayé de me pendre. Ils l'ont payé de leur vie.
Il y en a combien ?
Beaucoup.
- Qui les a tués ? - Moi.
C'étaient des salauds et des putains.
"La vengeance m'appartient, dit le Seigneur."
En effet.
J'attends les vautours.
Ils ne méritent pas de tombes.
Peut-être pas.
Il faut les enterrer quand même.
C'est une infection.
J'ai une pelle.
Je les ai enterrés. Le Christ est mort pour tous.
C'est Lui qui a choisi, pas moi.
Je ne remets pas en cause la Sagesse du Tout-Puissant.
Ma Bible.
Dans la sacoche de ma selle.
Je lirai la prière des défunts.
Ma Bible, monsieur... euh ?
Le juge Roy Bean.
Ici, je représente la loi nouvelle.
- Êtes-vous qualifié pour ça ? - Je connais les lois ;
j'ai passé ma vie à les bafouer.
Mais je n'avais jamais tué.
J'ai tiré sur des gens,
légitime défense ou peur, sans les atteindre.
Donc Dieu a dirigé mes balles.
Il a même chargé un ange...
de me remettre ce revolver.
Comment rendez-vous la justice ?
Avec ça et une corde.
Compterez-vous encore sur Dieu ?
Je m'entraînerai...
et lui viendrai en aide.
Lisez.
Le livre des psaumes.
Je lirai le psaume LVIII...
que j'estime approprié.
"Brise leurs dents...
dans leurs bouches.
Casse les crocs des lionceaux.
Il les emportera comme l'ouragan...
dans Sa colère.
Le Juste se réjouira de voir la vengeance...
et se lavera les pieds dans le sang du méchant.
Et l'on dira :
oui...
oui, il est un Dieu pour juger sur la terre."
Ceux-là,
comment s'insèrent-ils dans votre système de justice ?
La loi les protégera.
C'est dit quelque part là-dedans.
Où est-elle ?
Qui ? L'ange ?
Si jamais il y en eut un.
Elle parle américain ?
Comment vous appelez-vous, Señorita ?
Marie Elena.
Je...
je veux te remercier de ce que tu as fait.
Tu pourrais peut-être expliquer à ces gens...
que je ne leur veux aucun mal.
Cet endroit va changer.
Je suis le nouveau juge.
Je ferai régner justice,
ordre, progrès, civilisation et paix.
Par-dessus tout la paix.
Je tuerai n'importe qui pour l'avoir. Dis-leur ça.
Dis-leur que les chevaux sont à eux,
et les armes...
et la terre.
Sauf cet endroit.
Cet endroit-là est à moi.
Ils ne veulent pas des chevaux.
Ils prendront les chevaux, pas la terre.
Ils vous remercient.
Ils n'ont pas besoin d'armes.
Vous êtes le Chef.
Tout sera à moi si j'assure leur défense.
Un vieil accord honnête.
Et assez perspicace.
Ce bordel...
sera mon tribunal.
Un endroit pour rendre la justice, se faire tuer...
et pendre les coupables.
J'ai l'intention d'y vivre.
Qu'y a-t-il ?
J'y vivrai aussi.
- Vous ne voulez pas ? - Non.
Pas encore, du moins.
Tu n'as pas de parents ?
Elle pourrait s'installer dans la cabane, à côté.
Tu pourrais t'installer dans la cabane, à côté.
"Bénie soit, Seigneur, Ta force qui entraîne...
Tes doigts au combat."
Je prierai pour vous, Bean.
Ce pays est plein de chenapans.
Leur adresse diabolique n'a pas de limite.
Je pisse dessus.
Je n'ai jamais revu le juge Bean sur terre.
Je suis mort de la dysenterie.
Je ne l'ai pas revu. Il doit être en Enfer.
LE LYS DE JERSEY
JUGE ROY BEAN LA LOI À L'OUEST DU PECOS
TABLES DE POKER
Lily Langtry...
le lys de Jersey.
La plus jolie voix, les cheveux les plus doux...
la plus belle femme de la création,
voilà ce qu'elle est.
Les princes buvaient du champagne dans sa pantoufle.
Regarde cette couleur.
Je ne vois pas de couleur.
C'est un mauvais portrait.
Un mauvais portrait de Lily...
vaut la plupart des femmes de chair.
Rentre.
Qui êtes-vous ?
Bart Jackson.
Voilà ma bande.
Tector Crites.
Lucky Jim.
Nick... Fermel.
- Des hors-la-loi ? - D'honnêtes gens...
forcés par les événements à mener une vie en marge.
Vous êtes déjà venus ici ?
Je ne sais même pas où je suis.
C'est le Nid d'Aigles, comté de Vinegarroon, Texas.
Qu'est-ce que c'est un Vinegarroon ?
En Mexicain,
un scorpion. Ça veut dire danger.
Je veux seulement...
de l'eau et à manger et du whisky de cactus,
si l'enseigne ne ment pas.
Tout est vrai là-dessus...
y compris la loi.
Vous avez de l'argent ?
Pas beaucoup.
On a attaqué l'express. Ça n'a pas marché.
Les voyageurs nous ont tiré dessus, pour le sport.
C'est un métier qui devient dur.
Je devrais vous juger et vous pendre...
mais si vous payez le whisky, je vous en dispenserai.
Vous avez beaucoup à juger ?
À quoi bon être juge, si on n'a personne à juger ?
J'ai un cimetière d'affaires réglées.
Vous feriez encore mieux, avec plus d'affaires.
Où voulez-vous en venir ?
Qu'est-ce qu'un tribunal sans policiers ?
Je n'en ai pas besoin.
Le juge Parker, à Fort Smith...
- Il a des policiers. - Exact.
Un homme riche et respecté...
Les policiers doivent être d'une forte moralité.
Cette région envahie par les hors-la-loi...
est riche de possibilités.
Aucune raison n'empêcherait l'État...
de stipuler, par mon truchement...
que la moitié du butin est propriété de cette Cour.
Je pense qu'il faut partager en 4.
En 5 !
L'État pourrait payer une prime chaque mois.
Une prime pour l'homme qui fait le plus pour arrêter...
le banditisme dans cette région.
À condition qu'il ait su trouver des hommes...
d'une force morale suffisante.
Jurez-vous de faire observer la loi...
et ses applications définies dans les Statuts,
et de plus, jurez-vous fidélité...
et obéissance à Lily Langtry ?
Juge...
Je peux être le barman ? J'en ai marre de risquer ma vie.
Et le serment à Mlle Langtry ?
C'est la plus belle femme que j'aie jamais vue.
Par les pouvoirs que m'ont conféré...
Dieu et le Texas,
je vous nomme policiers du tribunal...
du comté de Vinegarroon.
Pour le Texas et Mlle Lily.
Tout ça, c'était une erreur.
Un coup monté, depuis le début,
par ce juge miteux et sa bande de salauds.
Ils n'avaient rien de mieux à faire,
j'étais facile à prendre.
C'est Sam Dodd, juge, un véritable assassin.
- Qui a-t-il tué ? - Un Chinois et une métisse.
Il a volé un pot avec leur argent.
Près de 90 dollars.
90 dollars ?
C'est un crime sérieux, mon garçon.
Où est la preuve ?
Nous avons enterré les victimes.
Descends de cheval !
Ça me dégoûte de lever les yeux sur toi.
Le tribunal siège. On ne sert pas à boire.
Le Juge Roy Bean préside.
Qu'as-tu à dire avant d'être reconnu coupable ?
Je suis coupable de rien.
Il y a pas de crime.
Tu nies l'assassinat ?
Je le nie pas...
mais nulle part dans ce livre on parle du meurtre d'un Chinois...
et personne a entendu parler de loi sur les métis...
nègres ou Indiens.
Tous les hommes sont égaux devant la loi.
Je pends même pour des meurtres de Chinois, de métis ou d'Indiens.
J'ai des idées avancées.
Nulle part dans ce livre...
Fie-toi à mon interprétation.
De toutes façons, tu seras pendu...
car la loi, c'est moi.
Et la loi est la servante de la justice.
Une corde.
Je veux dire quelque chose.
J'ai le droit de rien dire ?
Vas-y.
Je veux dire que je pense que tout ça est une erreur...
et que je vaux probablement mieux...
que ceux qui mettent fin à mes jours.
Bien parlé. Ça suffit.
C'était pas juste de me faire ça pour ces crimes-là...
mais j'avais aussi tué et volé des Blancs...
alors j'ai pensé qu'on me pendait pour ça.
Mon seul souci c'était que la corde soit bien serrée...
et que tout se passe bien.
Ce fut le cas.
L'heure était venue. Les méchants, les hors-la-loi, etc...
auraient leurs crocs brisés comme les lionceaux...
et leur cou brisé. C'est le sort des méchants.
Le devoir des justes,
c'est-à-dire nous, c'est de pendre le méchant...
pour qu'on puisse vraiment dire...
que Dieu a nommé un juge sur cette terre.
C'est ainsi qu'il en est et qu'il devra en être. Amen.
Le bar est ouvert.
Rufus Knile est loin de chez lui.
Mon frère est un lézard.
Je peux boire mon poids de poison.
Massacre... effusion de sang...
famine et sécheresse, tout nourrit mes os.
Privation et carnage, c'est mon pain quotidien.
Je triomphe d'un taureau, les mains liées.
Je fais l'amour avec des lionnes. La gâchette me démange.
Je suis chauffé au rouge.
Homicide justifiable.
Une amende de 25 cents pour avoir tiré dans un lieu public.
Une autre amende de...
52 dollars pour vagabondage.
Whorehouse, je suis...
et je dis : plus 52 dollars.
Trois as.
Les occasions étaient nombreuses,
le ramassage facile.
Les vauriens ne s'attendaient pas...
à ce que la justice les atteigne.
La vermine avait du répondant.
Nous avons eu vite des piles d'argent.
Et ce n'était qu'un début.
LA PLUS BELLE SALLE DE DANSE DE VINEGARROON
LES CLIENTS DOIVENT ÊTRES PROPRES FERMÉ EN SEMAINE
Les biens confisqués aux condamnés...
permirent au juge de faire des travaux.
Des citoyens épris d'ordre vinrent s'installer en foule.
Le juge devint un homme riche et important.
Il orna les murs du tribunal...
d'affiches de son grand amour.
Des cavaliers ramenaient le "New York Times"...
pour qu'il suive les exploits de Mlle Langtry.
Une voix de rossignol.
Je suis...
contrarié par les nouvelles de ce matin.
Je suis abattu.
Selon...
cet écho, Mlle Lily, d'humeur enjouée, au cours d'une soirée...
a glissé une grenouille dans le dos...
du Prince de Galles.
Un instant de frivolité.
Une grenouille dans le cou du prince !
Le prince a été irrité...
et a désapprouvé Mlle Lily.
Ça se comprend.
Je devrais aller en Angleterre pendre ce salaud.
Je le ferais, n'était mon respect pour la famille royale.
- D'où sort cette robe ? - C'est vous qui me l'avez commandée.
Elle ne ressemblait pas à ça sur le catalogue.
- Elle vous déplaît ? - Avec le respect que je dois...
...à Mlle Lily, elle comprendrait. Elle me plaît beaucoup.
Ne la porte pas aux heures où on boit.
Juge, venez. Il va y avoir un lynchage illégal.
Ici, on ne lynche que par décision de justice.
On ne va pas se laisser plumer.
Nous, des gens honnêtes, nous ne nous soumettrons pas...
au prix exigé par ce proxénète.
- Combien ? - 5 dollars,
- en or ou en argent. - Scandaleux.
Pour vous, juge, je ferai un prix spécial,
- vu que... - Non, monsieur.
Ce qui vaut pour ma ville vaut pour moi.
La justice est égale pour tous.
La justice est la servante de la loi.
J'essayais de réparer.
Pour ce que vous avez fait de ces...
charmantes dames...
je vous accuse de les mener sur le chemin de la luxure.
D'en faire des esclaves du vice et du dollar.
5 dollars.
- 3. - 2 et demi.
Pour toi, juge, à l'oeil.
Fais descendre ces dames de ce bordel ambulant...
et qu'elles aillent sur le porche.
Quant à toi, je ne te condamne pas, je t'avertis.
Tu as 5 minutes pour filer.
- Je n'ai pas de cheval. - Voles-en un. Rapide.
Nous pendons les voleurs de chevaux.
Ecartez-vous, mesdemoiselles.
Je ne voulais pas dire ça.
Qu'allez-vous en faire ?
Tu vas voir.
Pas moi. Je suis un bénédictin.
Et moi ?
Mesdemoiselles...
je vais vous remettre dans le droit chemin.
Je vous condamne à rester un an...
sous la garde de mes policiers.
Le bar est ouvert. La maison régale.
Ton cas mérite un examen particulier.
Je te place sous tutelle judiciaire.
Trouve un cheval rapide.
Arrête !
- Où vas-tu ? - Faire une promenade.
Sens comme l'air est doux.
Presque tropical.
Le désert, la nuit, au clair de lune, a le parfum...
de la jungle.
L'Afrique ou l'Inde.
Et je rêve à ce que je vais faire de ce territoire.
Un jour, il sera couvert...
de fermes et de villes.
Il y aura une gare,
des rues...
pavées...
des maisons en pierre de 30 mètres de haut.
Des usines, des abattoirs...
comme on en voit sur les images de Chicago.
J'aurai un Palais de Justice en granit, de 4 étages.
Je veille à ce que tout se déroule comme prévu.
Et que tu puisses avoir ce que tu veux.
Pense à ce que tu désires.
Une boîte qui fait des chansons.
On l'ouvre et elle se met à chanter.
Une boîte à musique ?
Je t'offrirai un orgue.
Quelle chanson voudrais-tu qu'il joue ?
Tu connais "La Rose jaune du Texas" ?
Tu devrais.
Comment c'est ?
Chantez encore.
Non, je ne sais pas.
Il fait froid dans cette baraque où tu loges.
C'est très bien, l'été.
Mais c'est froid l'hiver et il pleut dedans.
Et le vent souffle à travers.
Quand il fait du vent.
C'est l'été. Ciel clair. Pas de vent...
Passe la nuit avec moi, pour que je te protège...
des éléments.
Pourquoi creuses-tu un trou dans ce bled ?
Ma tombe.
La roue est partie. C'est un présage.
- Je mourrai ici. - D'où viens-tu ?
J'ai vécu dans les montagnes.
J'ai connu Carson, Johnson...
Un brave type à ses débuts.
Il a mal tourné.
Comment t'appelles-tu ?
Grizzly Adams, descendant de John Quincy Adams...
6e Président des États-Unis.
Son sang coule dans mes veines.
J'ai fui dans les montagnes, très jeune.
Bonne vie, libre, mais froide.
Au point que je couchais avec les ours l'hiver.
Je cohabitais avec les ours.
Que fais-tu ici ?
J'ai toujours eu froid.
- Je vais mourir au chaud. - Il fait chaud ici...
mais j'interdis toute mort illégale.
Ne meurent ici que ceux que je tue ou que je pends.
Va-t'en.
On ne peut même plus crever où ça vous plaît.
C'est pas très beau ce que devient le monde.
Voilà Zachary, mon fils aîné.
Du nom du 12e Président des États-Unis.
Je préfère sa compagnie à celle des hommes.
Remets la roue et fiche le camp...
ou je vous pends tous les deux.
Dépêche-toi. L'ours n'est pas léger.
Adoptez-le.
Quand je ne serai plus, il aura besoin d'amour.
Renvoie-le à sa mère.
Elle a fichu le camp avec un ours du Colorado.
Qu'est-ce que tu fais ?
Reviens et reprends ton ours.
Donnez un foyer à Zach,
ou je reviendrai vous hanter.
Allons, brave ours !
Tu ne m'épates pas.
Va retrouver ton père.
Bon, reste là.
Juge, c'est un monstre.
Entre là, maintenant.
Couche-toi, tu m'entends ?
Je ne sais pas à qui il parlait,
mais ça a dû être une sacrée nuit.
L'ours-gardien s'installa dans la maison.
Tous les trois étaient inséparables.
Ils faisaient des pique-niques ensemble.
"Chère Lily,
Ce matin, j'ai reçu votre lettre avec enthousiasme.
Je ne l'ai pas ouverte pendant l'audience...
de crainte de tomber en extase...
et d'oublier les devoirs de ma charge.
Je l'ai donc rangée sur mon coeur...
pour qu'elle conserve sa chaleur."
Le cheval commence à s'énerver.
Imbécile,
le juge lit une lettre de Mlle Langtry.
"Cher monsieur, au nom de Mlle Langtry,
Je vous remercie de vos lettres...
d'avril, mars, février et janvier 1895.
Mlle Langtry fait une tournée en Europe.
Elle examinera son courrier le plus tôt possible.
Sincèrement à vous, Dorothy Phillsburry,
secrétaire particulière de Mlle Langtry."
Rien à dire ?
- On lui a déjà demandé. - Rends-moi mon cigare.
Exécutez la sentence.
Baissez
un peu le défunt. Il n'est pas dans le champ.
Parfait, juste là.
Tout le monde est prêt ?
Une seule fois on mit en question l'autorité du juge...
Ce fut quand Bad Bob vint en ville.
Pas Dirty Bad Bob, du Nouveau-Mexique,
mais le vrai Bad Bob, le salaud, l'albinos.
Bad Bob est là !
- Eh toi ! - Moi ? Quoi ?
Ne pose jamais de question.
J'ai un orteil en moins !
Le deuxième après le gros.
Va dire à cette merde de juge...
que je compte lui brûler les yeux.
Mais avant, je veux un petit-déjeuner.
Je viens de loin et j'ai une faim de loup.
Dis-lui...
de se préparer à aller en enfer.
Je l'y expédierai directement. Va !
Et mon orteil ?
C'est équilibré !
Fais-le moi cuire. Avec des oignons.
- Votre cheval, comment ? - Bleu.
C'est moi. Bad Bob.
Je suis venu pour te descendre.
Ensuite, je prendrai mon couteau à manche d'ivoire...
et je te couperai la tête pour en faire un masque de carnaval.
Je débarrasserai la terre de ton ombre, Bean...
et cette ville servira à mes plaisirs.
Je n'ajouterai qu'une chose.
Lily Langtry est une pute fanée à tête de truie...
qui ne vaut ni mes balles, ni ma semence.
Tu entends Bean ?
Je suis prêt.
Montre-toi.
Il est mort.
On lui a tiré dans le dos.
Dans le dos ou devant, on s'en fout,
ce salaud est mort.
Vous l'avez eu, juge.
Vous appelez ça du sport ? Il y a pas eu de combat.
Allongé, je vise mieux.
Il n'avait pas une chance.
Pas une seule. Il ne devait pas en avoir.
Je ne lui ai pas demandé de venir.
Je n'accepte pas de donner une chance aux tueurs.
Pour la chance, qu'ils aillent ailleurs.
Quelle fin honteuse d'une glorieuse carrière.
Il est dit dans la Bible, Bob,
psaume LVIII...
"Que le juste triomphe du méchant aux crocs arrachés...
comme ceux des lions...
qu'ils seront emportés...
tandis que Dieu juge sur terre, par moi."
Le poker a eu dans la conquête de l'Ouest...
un rôle égal à celui du colt et du chariot.
Au "Lys de Jersey", ça exigeait du courage...
du jugement et une confiance à toute épreuve.
C'était une religion.
Les juristes se prenaient pour des experts,
comme tous les Texans d'ailleurs.
Excusez-moi, monsieur,
je pense que je m'adresse...
au prétendu Juge Roy Bean ?
Nous n'aimons pas les commis-voyageurs ici.
Je suis Frank Gass, avocat.
Tu suis ?
Plus dix dollars.
Je représente... Charles Phineas Booker...
de Saint-Louis...
qui était légalement propriétaire...
de toutes ces terres dans un rayon de 150 kilomètres.
Je suis et j'ajoute...
ce revolver plaqué argent qui vaut 10 dollars.
Je suis l'actuel propriétaire.
Je veux voir.
Tu croyais que je bluffais.
Petite suite à la reine.
Vous ne serez pas content, mais j'ai un flush.
Vous n'avez pas...
d'éducation...
pour déranger un homme qui doit se décider.
Il y a une ordonnance ici contre ceux...
qui dérangent un joueur.
C'est un délit.
Puni de mort.
- Tiens, Whorehouse. - Merci, juge.
Ça fera 25 dollars.
Quand je perds, la bière coûte 25 dollars.
Ce n'est pas sportif.
Que faut-il faire ?
Perdre ou cesser de boire.
Ecoutez. J'ai en ma possession un acte de donation...
du roi d'Espagne pour cette propriété.
Mlle Lily connaît un tas de rois d'Espagne.
Ces biens sont en ma possession.
La propriété foncière est réglementée par l'État.
Avez-vous un recueil des lois ?
Donnez-le-moi.
C'est un livre, pas un sucre d'orge.
19 dollars de mieux.
- Plus 50 dollars. - C'est trop pour moi.
Je n'ai pas 50 dollars.
Voilà. Lisez.
Article 48, paragraphe F.
C'est une mauvaise loi. Je l'abroge.
C'est scandaleux.
50 dollars ?
Je suis servi.
Moi aussi.
J'ai ce que vous appelez... Un full aux as.
C'est ça le juge Bean !
Je ne me laisserai pas manoeuvrer.
J'ai des amis puissants.
Moi aussi.
Je vais vous en présenter un.
Attention où tu marches, jeune homme.
- Voilà. - Où m'emmenez-vous ?
Il va me manger.
Il vous tuera d'abord.
La dernière fois qu'il a mangé un avocat il a eu la colique.
Laissez-moi partir.
Je refuse l'argent.
Tector, donne à l'ours une bouteille de bière...
pour l'occuper.
1 dollar la bouteille. Vous appelez ça de la justice ?
La justice est la servante de la loi.
Vous disiez : la loi est la servante de la justice.
Ça marche des deux façons.
Après 93 bouteilles...
j'ai conclu un arrangement.
Il ne me restait que 9 dollars ;
je n'avais pas le choix.
Bean me chargea...
de défendre les prisonniers ayant des ressources ailleurs.
Une défense intelligente ferait ressurgir ces ressources.
J'acceptai de partager les honoraires 60 - 40.
Je me suis accoutumé à cette "légalité"...
mais je n'ai jamais oublié ce que Bean m'avait fait.
Je comptais le lui faire payer un jour ;
et j'avais des alliées.
Un don du ciel.
C'est pas assez pour ce soir ?
Je rentre chez moi.
Les anciens Grecs...
vénéraient Aphrodite.
Ils aimaient aussi des mortelles.
Je suis comme eux.
Elle,
et Mlle Lily.
Un ours qui bouffe de la colle.
C'est mal élevé.
On a deux amours :
une déesse inaccessible...
et une mortelle.
Et on aime la mortelle deux fois plus...
grâce à la vénération de Lily Langtry.
Tu n'es pas foutu de me répondre.
Ton coeur est plus noir que ton poil.
Tu n'as pas honte de te disputer avec un ours !
Il a profané Mlle Lily.
Il a léché son cher visage...
et lui a soufflé au nez,
son haleine qui pue la bière.
En cette nuit historique,
on attenta à la vie du juge.
On ne connaissait ni l'assassin,
ni ses mobiles...
mais, à mon avis,
c'était l'avocat Gass qui l'avait payé.
L'ours est plus saoul que moi.
Il n'y a pas que l'ours.
Buvons à l'ours.
On ne boira pas...
en l'honneur de cet ours.
Il n'en valait pas la peine.
Il se donnait en spectacle...
pour 1 dollar.
Il a posé sa patte profane sur Mlle Lily.
J'ai tué des hommes...
pour moins.
L'enterrer ?
Non.
Mettez-le sur un cactus...
pour les mouches et les fourmis.
Je ne veux pas de lui...
dans la même terre que mon ours.
L'OURS-GARDIEN 1893 - 1899,
MORT EN DEFENDANT LE TRIBUNAL DE VINEGARROON.
Ses crocs ont été arrachés.
Les grands crocs du jeune ours.
Il a vu que les méchants étaient emportés...
par la tempête.
Mais il y a une récompense pour le juste,
le courageux et le loyal.
Cette récompense comprend de la bière,
des raisins doux,
et une ourse comme Lily Langtry.
Elle sera donnée au ciel.
En vérité, tout retourne...
en cendres et en poussière.
Amen.
Tout change.
La région est en train de changer.
Le chemin de fer va passer par ici ;
les voyageurs...
ne sauront jamais ce que ça a coûté de faire tout ça.
Ils ne sauront rien de l'ours.
Ils ne me connaîtront pas.
C'est sans importance.
J'aurai ton enfant au printemps.
Un garçon.
Fais un garçon. J'ai besoin d'un fils.
Louis XIV en avait cent trois.
On ne vit pas éternellement.
L'homme est mortel.
Regardez l'effrontée !
Vous ne pensez pas qu'il l'épousera ?
Oh, une Mexicaine !
Il n'y aurait ici que le bâtard
qui ne porterait pas son nom.
Rien de pire qu'une prostituée devenue respectable.
Une prostituée "repentie", c'est le démon personnifié.
Celles qui ont donné du plaisir pour de l'argent...
mettent plus de zèle à prodiguer la souffrance.
Vous avez un instant, juge ?
Qu'est-ce qu'il y a, Bart ?
Nous voudrions vous parler.
La ligne de chemin de fer avance.
Le train ne s'arrêtera pas ici...
du fait des pendus qui se balancent au vu de tous.
Nous ne sommes pas contre la pendaison.
Il faudrait faire ça plus discrètement.
À Dallas, on pend dans une grange isolée.
Dans une grange ?
Comme si on avait honte de le faire ?
Je préférerais renoncer à pendre.
Ça, non.
Le Code dit que le coupable sera puni...
et je dis qu'il le sera en pleine lumière,
pas à la sauvette...
comme si on était les coupables.
Pensons aux dames... à leur sensibilité.
Et aux enfants.
Les enfants ont besoin de ça. Pour l'exemple.
Ça leur montre ce qui arrive aux bandits.
Ne vous irritez pas.
Je sais qui vous donne ces idées.
C'est moi qui dirige l'opinion ici.
Dites-le à vos putes.
Je veux dire à vos femmes.
On explique la chute de Rome par...
la décadence de l'Armée, la montée des hordes barbares.
Mais j'ai mon opinion.
C'est à cause des bains romains.
Les généraux n'avaient plus envie de se battre.
Ils nageaient, lutinaient leurs esclaves,
bâfraient.
Nous venons pour une mise au point.
À quel sujet ?
Votre manière d'appeler nos femmes.
- J'ai oublié. - Ça ne se répète pas.
Putes !
Elles l'étaient peut-être par le passé.
Maintenant ce sont de respectables épouses.
Je leur pisse dessus.
Baissez la voix. On a assez d'ennuis.
Elles disent que nous devrions défendre leur honneur.
Elles nous ont traités de lâches.
Elles exigent que vous fassiez des excuses.
Ça les travaille.
Rendez-nous service.
Elles attendent dehors.
Allez-y...
comme si on vous avait forcé à leur demander pardon.
Vous avez pris ombrage...
d'avoir été appelées putes.
Je vous fais mes excuses.
Je vous prie de remarquer que...
je n'ai pas dit : tapineuses aux culs-pourris,
fornicatrices ou poufiasses de ruisseau.
Mais j'ai dit putes, je ne le nie pas.
Et je m'excuse...
de ce lapsus.
"Lily Langtry et sa troupe...
viennent d'entreprendre une tournée de Pâques
dans le Mid-Ouest et le Sud-Ouest.
Il n'y aura qu'une représentation par ville,
à Chicago, le 1er avril,
Kansas City, le 6 avril, San Antonio, le 11 avril."
Mon Dieu, juge,
elle vient à San Antonio !
On dit qu'elle est...
incomparable dans "La Revanche du Bouffon".
Va la voir avant qu'elle soit vieille et grosse.
La beauté de Mlle Lily défie le temps.
Mais je ne peux pas.
- Pourquoi ? - Trop à faire.
Les responsabilités communales.
Les criminels à juger.
La gare qui se construit.
Les enfants à naître.
Nous t'attendrons.
Le catalogue. J'ai besoin de me nipper.
Les gens s'habillent pour aller voir Mlle Lily.
Ils portent des queues-de-pie.
Veste, gilet, pantalon : 11 dollars 40 cents.
Une place, au milieu du premier rang.
Monsieur, il ne reste plus de place.
Je vois.
Combien ? 100 dollars ?
200, s'il le faut.
Un instant.
Je regrette. Tout est loué depuis deux jours.
Le prix ne compte pas.
Désolé, il n'y a plus un strapontin.
Trouvez-moi une place. Je suis Roy Bean...
200 dollars pour votre billet.
Votre billet pour 200 dollars.
Je donnerai à n'importe qui 200 dollars pour un billet.
Je suis le juge Roy Bean.
Calmez-vous un peu M. le juge.
Sortez tranquillement.
Je réussirai.
- 400 dollars pour votre billet. - Excusez-moi, M. le juge.
- J'ai entendu ce que vous disiez. - La paix !
Je peux vous aider.
Je travaille à l'Opéra.
Je ne le ferais pour personne d'autre.
Mais vous êtes juge et admirateur de Mlle Langtry.
Ça vous dirait de la rencontrer ?
Vous la connaissez ?
Je change l'eau de ses fleurs tous les matins.
Vous avez remarqué les roses ?
Rouges et blanches ?
C'est vous qui les avez envoyées ?
Elles étaient de toute beauté.
Elles lui ont plu ?
La rose n'est pas sa fleur préférée mais la pensée l'a émue.
- Sa fleur préférée ? - La tulipe,
cette année.
Je pourrai entrer ?
Je connais bien le concierge.
Vous verrez le spectacle des coulisses,
la meilleure place.
Mais ça vous coûtera de l'argent.
Il faut que je vive moi aussi.
Cent dollars ?
Garde la monnaie, mon garçon.
Merci, M. le juge.
Monsieur est un ami de Mlle Langtry.
Il désirerait la voir.
Impossible. J'ai des ordres.
C'est un juge.
C'est pas une raison pour risquer ma place.
Donnez-lui un pourboire, M. le juge.
Mais sans trop le gâter.
- Comment s'est passé ce voyage ? - Mémorable.
- Tu savais que j'étais dans ce train ? - Je ne le savais pas, je l'espérais.
Marie Elena vous réclame.
L'enfant se porte bien, mais...
pas Marie Elena.
On a envoyé chercher le médecin, il y a 4 jours.
Il ne devrait pas tarder.
Que se passe-t-il ici ?
En voilà un accueil !
Je ne veux pas te voir au lit.
Tu as eu ton enfant. Tu devrais
être sur pattes !
Pardon. C'est une fille.
Ne change pas de sujet.
Je n'aime pas te voir couchée,
patraque et pâlotte. Ça ne convient pas
à ma future femme.
Comment est-elle ?
Qui ?
Mlle Lily.
J'ai d'autres choses en tête.
Des boîtes à musique, par exemple.
J'espère que tu danseras là-dessus, demain.
Ce soir.
Tu danseras ce soir.
Je ne peux pas attendre demain.
Danse là-dessus, ce soir. Je le veux, bon Dieu !
On serait là depuis 2 jours si le toubib était pas saoul.
Il n'est pas en très bon état.
Il a voulu s'enfuir.
On l'a jeté dans le Pecos.
Réveillez-vous, docteur.
Réveillez-vous, descendez.
Conduisez-moi au patient.
Pendez-le.
Non. C'est moi qui le pendrai.
Qu'est-ce qui se passe ?
Détachez-le !
Qu'est-ce que ça signifie ?
- Il pend le docteur. - Empêchez-le. Je l'interdis.
Je suis le maire. Vous êtes mes policiers.
Faites votre devoir.
Mettez un terme à ce procédé illégal.
La pendaison, c'est le titre de gloire des hors-la-loi.
C'est trop bon pour toi.
Juge, je dois vous dire que...
pendant votre absence, on a tenu conseil...
Votre gueule, Gass.
...et que j'ai été régulièrement élu maire.
Ils ont voté pour moi. À mains levées.
C'est la faute de nos femmes.
Je vais rosser la mienne.
Disons qu'il ne s'est rien passé.
Bonne idée. Passons l'éponge.
Le juge abandonna tout.
Il partit comme il était venu.
Le temps et l'espace l'engloutirent.
Il n'est jamais revenu,
disent les historiens qui parlent d'une création romanesque.
Qu'en savent-ils ?
Qui pourrait le savoir mieux que moi.
J'ai tout vu de mes yeux...
Mais, j'anticipe.
J'ai élevé la fille du juge.
Rose grandit comme une pouliche.
L'avocat succéda au juge.
Avec un sac bourré de papiers, il a réussi à voler...
la terre que le juge avait arrachée au Diable...
pour la civiliser.
Ce fut la dégringolade pour les policiers du juge.
Gass les licencia...
et ils durent chercher un gagne-pain.
Leurs femmes les plaquèrent vite.
Rose lut les livres que le juge avait lus.
Elle voyait son père...
comme un dieu de la Rome antique.
Nous avions...
en la personne de Teddy Roosevelt...
le meilleur des présidents.
Il avait la détermination qui convenait à l'époque et au pays.
Ensuite les femmes votèrent et tout s'écroula.
Les hommes firent la guerre.
Les femmes la prohibition.
Boisson, jeu, putain, tout était illégal.
Tout ce qui est naturel devint un délit.
On continua à le faire. En cachette.
Comble du malheur,
on découvrit du pétrole à l'Ouest du Texas.
PUITS GASS no 1.
Des voyous sortirent de partout.
Les politiciens et la pègre faisaient bon ménage.
Les flics devenaient proxénètes.
Une génération de vipères.
Gass devint le plus riche "pétrolier" du Texas.
Il engagea des tueurs et des aventuriers.
Sa police personnelle.
Ceux qui lui barraient la route étaient tués.
Le sang imbiba la boue de Langtry.
Mlle, quand j'ai acheté Le Lys de Jersey...
j'ignorais la présence du pétrole.
Je suis à peine responsable de sa découverte.
Mais vous vous souvenez du rêve de votre père :
hôtels, raffineries, usines.
Laissez mon père en dehors de ça.
C'est par gentillesse que je rappelle le passé.
Prenez votre temps pour partir. 1 semaine ou 2.
Vous aussi, prenez votre temps.
Une seconde...
ou deux...
et fichez le camp.
Dehors !
À minuit, vous serez expulsée.
Qu'il essaye.
Il a la loi pour lui.
La loi.
Je n'ai pas parlé de la justice.
Cet homme à cheval...
semble sortir...
d'un livre d'images.
On ne voit plus souvent de cavaliers ici.
Un pionnier qui ignore que la civilisation s'est installée ici.
La civilisation ne nous dévorera pas.
Je n'accepte pas de voir la maison de mon père,
berceau de l'ordre et de la loi, transformée en poste d'essence.
Rose, on n'y peut rien.
Je suis une Bean.
Les Bean n'acceptent pas la défaite.
Oncle Tector,
envoyons-le paître.
Fous le camp, ivrogne.
Bart Jackson.
Que fais-tu vautré dans la boue...
comme un vulgaire pochard ?
C'est ce que je suis devenu, juge.
Un vulgaire pochard.
Et tu l'admets !
La vie ne m'a donné que des mauvaises cartes...
depuis votre départ.
Quel langage pour un homme d'une grande force morale.
Je suis comme effiloché.
Debout, Jackson.
Ouvre tes oreilles.
Je veux que tu trouves Nick,
Formel et Whorehouse,
où qu'ils soient.
Venez me rejoindre...
ce soir.
Où ça ?
Au monument de l'ours.
Qui est là ?
Le juge Roy Bean et ses 4 policiers.
Vous croyez que ça va prendre ?
C'est vrai, Tector, ouvre.
C'est toi ma fille ?
Quel est ton prénom ?
Rose. À cause de la chanson.
Elle tient de sa mère.
Parfois, elle tient de vous.
Quel âge as-tu ?
Vingt ans.
Je suis parti si longtemps ?
Pas étonnant que je me sente étranger.
Où êtes-vous allé ?
Par les chemins.
Du whisky de cactus, Tector.
Tu n'as pas encore parlé.
Tu n'as peut-être rien à dire.
Je ne t'en voudrais pas de ne pas me parler du tout.
Je sais que je n'ai pas été un bon père.
Tu as toujours été ici, papa.
Toi, maman, l'ours...
et Mlle Lily.
On n'aura pas beaucoup de temps.
Mais jouons quelques mains.
Assieds-toi où ta mère s'asseyait.
J'ouvre avec du 38.
Plus deux 45.
Ils arrivent, les salauds.
Servi.
Moi aussi.
Au nom de la loi, ouvrez.
Evacuez les lieux immédiatement.
Rasez cette maison.
Il faut en finir avec le Beanisme.
Trois 45.
Plus trois 45.
Tu croyais que je bluffais ?
Suite à la reine.
J'ai un flush à la reine.
Qui êtes-vous ?
La justice, bande de salauds !
Pour le Texas et Mlle Lily !
Les flammes s'élancèrent et moururent.
Les puits se tarirent.
Le vent balaya les cendres et ramena le sable.
Le désert réclamait son dû.
- Puis-je vous aider, Mlle Langtry ? - Vous savez mon nom ?
Tout le monde vous connaît, ici, Mlle Langtry.
Tout le monde ?
Nous vous attendions depuis 30 ans.
Tector et moi.
Les seuls qui restent.
Je marche comme ça parce que j'ai eu 2 orteils
arrachés par Bad Bob.
Attention au cactus.
Voici Tector Crites.
Le conservateur du Musée Roy Bean.
Là, c'est le Lys de Jersey.
Ainsi nommé...
en votre honneur.
Comme la ville.
Corde de pendaison, avec noeud coulant...
effilé sur les bords. La préférée du juge.
On dirait que je suis partout.
Le juge disait que ce lieu vous était consacré.
Qu'est-ce qu'il est devenu ce juge si drôle ?
Il y a des années qu'il ne m'a pas écrit.
Il a cassé sa pipe.
Il est mort.
Je suis désolée.
C'est une balle qui m'a traversé le coeur ?
Oui.
- Les hommes étaient violents alors. - Qui a tiré ?
Un nommé Rufus Crile.
- Qu'est-il devenu ? - Le juge l'a étendu raide mort.
Ensuite, il l'a condamné.
Enfin on l'a pendu.
Le juge devait avoir une forte personnalité.
C'est vrai, Mlle.
Sa place restera à jamais vide.
Apporte la photo de Rose.
La fille du juge a épousé un officier aviateur.
Un as de guerre.
Son avion est tombé en panne d'essence. Il a atterri dans la rue, juste devant.
C'est le revolver du juge ?
Je peux l'acheter ?
Pas question.
Le juge voudrait vous l'offrir...
en souvenir.
Il y a autre chose qu'il voudrait que vous preniez.
Je l'ai trouvée sur le bar,
après l'incendie.
Elle vous est adressée...
de sa propre main.
Ma très chère Lily,
C'est la dernière fois que je vous écris.
Bien que je ne vous aie jamais vue...
et jamais entendue,
je vous ai toujours portée dans mon coeur.
Votre présence sur terre m'a donné la force et la dignité
d'un "gentleman",
m'a aidé à chasser le froid de ma longue nuit solitaire.
Je tiens à vous dire...
que ça été un honneur de vous adorer.
Dieu veuille que dans cette vie ou dans l'autre,
je puisse tout de même me trouver dans votre lumière.
À jamais, votre ardent admirateur et votre champion,
juge Roy Bean.